سورة الشعراء

Polish - Polish translation

ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation

Polish - Polish translation

الذهاب لصفحة الكتاب
آية رقم 6
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

I nie uznali go za kłamstwo. Otóż niebawem przyjdą do nich wieści o tym, z czego oni się wyśmiewali.
آية رقم 14
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Oni mają pewne przewinienie do zarzucenia mi i obawiam się, że mnie zabiją."
آية رقم 15
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Rzekł: "Wcale nie! Idźcie obydwaj z Naszymi znakami. My będziemy razem z wami, będziemy się przysłuchiwać.
آية رقم 18
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Powiedział Faraon: "Czy nie wychowaliśmy ciebie wśród nas, kiedy byłeś dzieckiem? Czy nie przebywałeś wśród nas przez wiele lat twego życia?
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Powiedział: "Popełniłem ten czyn będąc wśród ludzi, którzy błądzą.
آية رقم 22
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Czyż to dobrodziejstwo, z powodu którego czynisz mi wyrzuty, było dane po to, aby uczynić niewolnikami synów Izraela?"
آية رقم 25
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Powiedział tym; którzy byli wokół niego: "Czyż wy nie słyszycie?"
آية رقم 27
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Powiedział: "Zaprawdę, ten wasz posłaniec, który został wam przysłany, jest chyba opętany!"
آية رقم 29
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Powiedział Faraon: "Jeśli weźmiesz sobie jakiegoś boga, poza mną, to ja ciebie każę wrzucić do więzienia!"
آية رقم 30
ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Powiedział: "A jeśli ja przyjdę do ciebie z czymś oczywistym?"
آية رقم 33
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

I wyciągnął swoją rękę, i oto ona stała się biała dla- patrzących.
آية رقم 34
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Powiedział do starszyzny,;, która go otaczała: "Zaprawdę, to jest czarownik uczony!
آية رقم 37
ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Którzy zbiorą i przyprowadzą wszystkich mądrych czarowników."
آية رقم 38
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

I zostali zebrani czarownicy w ustalonym czasie określonego dnia.
آية رقم 42
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

On Powiedział: "Tak, z pewnością! I będziecie dopuszczeni do nas blisko!"
آية رقم 46
ﮈﮉﮊ ﮋ ​

Wtedy czarownicy rzucili się na ziemię, wybijając pokłony.
آية رقم 54
ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

"Zaprawdę, oni stanowią tylko nieliczną grupę;
آية رقم 56
ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Lecz nas jest wielu i mamy się na baczności."
آية رقم 58
ﰅﰆﰇ ﰈ ​

Skarbów i szlachetnego miejsca pobytu.
آية رقم 59
ﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Tak się stało. I daliśmy to wszystko w dziedzictwo synom Izraela.
آية رقم 60
ﰏﰐ ﰑ ​

Wtedy Egipcjanie urządzili za nimi pościg o wschodzie słońca.
آية رقم 61
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

A kiedy ujrzały się nawzajem obie gromady ludzi, towarzysze Mojżesza powiedzieli: "Oni nas niewątpliwie dosięgną!"
آية رقم 62
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Powiedział: "Wcale nie! Zaprawdę, ze mną jest mój Pan! On mnie poprowadzi drogą prostą!"
آية رقم 64
ﭱﭲﭳ ﭴ ​

I pozwoliliśmy przybliżyć się tamtym drugim.
آية رقم 65
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

I wyratowaliśmy Mojżesza i tych wszystkich, którzy razem z nim byli.
آية رقم 74
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Powiedzieli: "Nie! Lecz my znaleźliśmy naszych ojców, którzy w ten sposób czynili."
آية رقم 76
ﯛﯜﯝ ﯞ ​

Co czciliście, wy i wasi najdawniejsi ojcowie?
آية رقم 78
ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Który mnie stworzył i który mnie prowadzi drogą prostą,
آية رقم 81
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Który sprowadzi na mnie śmierć, potem mnie ożywi,
آية رقم 87
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

I nie zawstydź mnie w Dniu, kiedy oni zostaną wskrzeszeni;
آية رقم 90
ﭸﭹﭺ ﭻ ​

I przybliżony będzie Ogród dla bogobojnych,
آية رقم 91
ﭼﭽﭾ ﭿ ​

A piekło ukaże się jasno dla tych, którzy błądzili!
آية رقم 94
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Zostaną tam wrzuceni oni sami i ci, którzy zabłądzili,
آية رقم 96
ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Oni będą mówili, prowadząc tam spór między sobą:
آية رقم 98
ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Kiedy stawialiśmy was na równi z Panem światów!
آية رقم 101
ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Ani też nie mamy wiernego przyjaciela.
آية رقم 105
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Lud Noego uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.
آية رقم 107
ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Ja przecież jestem dla was posłańcem godnym zaufania!
آية رقم 108
ﰂﰃﰄ ﰅ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!
آية رقم 110
ﰓﰔﰕ ﰖ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!"
آية رقم 111
ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

Oni powiedzieli: "Czy mamy tobie wierzyć, skoro za tobą poszli najpodlejsi?"
آية رقم 123
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

I lud Ad uznał wysłanników za kłamców.
آية رقم 125
ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Ja przecież jestem dla was posłańcem godnym zaufania.
آية رقم 126
ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!
آية رقم 128
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Czy nadal będziecie budować na każdym wzniesieniu jakiś znak dla daremnej zabawy?
آية رقم 129
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

I czy zbudujecie sobie twierdzę w nadziei, że będziecie nieśmiertelni?!
آية رقم 130
ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

A kiedy przejmujecie władzę siłą, jesteście gwałtowni jak tyrani.
آية رقم 131
ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Bójcie się Boga i słuchajcie mnie!
آية رقم 132
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Bójcie się Tego, który was zaopatrzył w to, co wam wiadomo:
آية رقم 133
ﯾﯿﰀ ﰁ ​

On zaopatrzył was w trzody i synów,
آية رقم 136
ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Oni powiedzieli: "Nam jest wszystko jedno, czy ty nas napominasz, czy też nie jesteś z liczby napominających.
آية رقم 137
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Nasze postępowanie podobne jest tylko do postępowania naszych przodków.
آية رقم 141
ﭮﭯﭰ ﭱ ​

I lud Samud uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.
آية رقم 144
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!
آية رقم 146
ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Czy myślicie, że zawsze pozostaniecie wśród tego, co jest tutaj, bezpieczni?
آية رقم 148
ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Wśród pól uprawnych i drzew palmowych o delikatnych kiściach owoców?
آية رقم 149
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Czy myślicie, że zawsze będziecie zręcznie wykuwać domy w górach?
آية رقم 150
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!
آية رقم 155
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Powiedział: "To jest wielbłądzica; ona pić będzie określonego dnia, a wy pić będziecie innego oznaczonego dnia.
آية رقم 157
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.
آية رقم 160
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Lud Lota uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.
آية رقم 163
ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!
آية رقم 165
ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Czy będziecie obcować z mężczyznami ze wszystkich światów,
آية رقم 169
ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Panie mój! Wyratuj mnie i moją rodzinę od tego, co oni czynią!"
آية رقم 170
ﮛﮜﮝ ﮞ ​

I wyratowaliśmy jego i jego rodzinę wszystkich razem;
آية رقم 171
ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Jedynie stara kobieta znalazła się wśród tych, którzy pozostali w tyle.
آية رقم 173
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

I spuściliśmy na nich gwałtowny deszcz. A jakże zgubny jest deszcz dla tych, którzy zostali ostrzeżeni!
آية رقم 176
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Mieszkańcy Gąszczu uznali za kłamców tych, którzy zostali posłani.
آية رقم 179
ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Bójcie się więc Boga i słuchajcie mnie!
آية رقم 181
ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Dawajcie pełną miarę, a nie bądźcie w liczbie tych, którzy narażają na straty!
آية رقم 184
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Bójcie się Tego, który was stworzył, i pokolenia dawnych przodków!"
آية رقم 202
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

I przyjdzie ona do nich nagle, kiedy nawet nie będą się jej spodziewać.
آية رقم 203
ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Oni wtedy powiedzą: "Czy my znajdziemy się wśród tych, którym będzie dana zwłoka?"
آية رقم 204
ﯽﯾ ﯿ ​

Czy oni starają się przyspieszyć Naszą karę?
آية رقم 205
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Jak ci się wydaje? Jeślibyśmy pozwolili im używać życia przez wiele lat,
آية رقم 207
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

To czyż przyniesie im jakąkolwiek korzyść to, co było im dane używać ?
آية رقم 208
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

I nie zniszczyliśmy żadnego miasta , zanim nie zostali tam wysłani ci, którzy ostrzegali
آية رقم 209
ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Dla napomnienia ; ponieważ My nie byliśmy niesprawiedliwi.
آية رقم 213
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Nie wzywaj więc, wraz z Bogiem, żadnego innego boga, żebyś się nie znalazł wśród tych, którzy będą ukarani.
آية رقم 214
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

I ostrzegaj twój ród, bliskich krewnych!
آية رقم 215
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Pochyl twe skrzydła ku tym spośród wiernych, którzy postępują za tobą!
آية رقم 216
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

A jeśli ciebie nie słuchają, to powiedz im: "Ja nie jestem winien tego, co wy czynicie!,
آية رقم 219
ﮜﮝﮞ ﮟ ​

I kiedy się obracasz wśród tych, którzy wybijają pokłony.
آية رقم 223
ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Oni podają do wiadomości to, co zasłyszeli, lecz większość z nich to kłamcy.
آية رقم 224
ﯘﯙﯚ ﯛ ​

A jeśli chodzi o poetów, to postępują za nimi ci, którzy błądzą.
آية رقم 227
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Wyjątek stanowią ci, którzy uwierzyli, pełnili dobre dzieła i często wspominali Boga. Oni obronili się po tym, jak doznali niesprawiedliwości. A niebawem dowiedzą się ci, którzy czynili niesprawiedliwość, jakich przeciwności losu oni doznają!
تقدم القراءة