ترجمة معاني سورة الشمس باللغة الإسبانية من كتاب الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
المنتدى الإسلامي
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
المنتدى الإسلامي
الناشر
المنتدى الاسلامي
آية رقم 1
ﭜﭝ
ﭞ
1. (Juro) por el sol y por su luz,
آية رقم 2
ﭟﭠﭡ
ﭢ
2. por la luna cuando lo sucede (tras su puesta),
آية رقم 3
ﭣﭤﭥ
ﭦ
3. por el día cuando lo hace brillar,
آية رقم 4
ﭧﭨﭩ
ﭪ
4. por la noche cuando lo oculta,
آية رقم 5
ﭫﭬﭭ
ﭮ
5. por el cielo y por Quien lo erigió[1150],
[1150] También puede interpretarse: “Por el cielo y por su maravillosa construcción, por la tierra y por su magnífica extensión, por el hombre y por su perfecta creación”.
آية رقم 6
ﭯﭰﭱ
ﭲ
6. por la tierra y por Quien la extendió,
آية رقم 7
ﭳﭴﭵ
ﭶ
7. por el hombre y Quien lo creó
آية رقم 8
ﭷﭸﭹ
ﭺ
8. y le mostró el mal y el bien.
آية رقم 9
ﭻﭼﭽﭾ
ﭿ
9. (Por ello juro que) quien purifique su alma (obedeciendo a Al-lah) prosperará y triunfará,
آية رقم 10
ﮀﮁﮂﮃ
ﮄ
10. y quien la corrompa (desobedeciéndolo) fracasará.
آية رقم 11
ﮅﮆﮇ
ﮈ
11. El pueblo de Zamud desmintió (a su Mensajero Saleh) mediante sus transgresiones
آية رقم 12
ﮉﮊﮋ
ﮌ
12. cuando enviaron al más perverso de ellos (para matar a la camella de Al-lah)[1151]
[1151] Ver la nota de la aleya 73 de la sura 7.
آية رقم 13
13. a pesar de que el Mensajero de Al-lah (Saleh) les decía: “¡(Respeten) la camella de Al-lah y sus turnos para beber!”.
آية رقم 14
14. Mas lo desmintieron y la mataron. Entonces su Señor los destruyó por completo a todos por sus pecados,
آية رقم 15
ﮝﮞﮟ
ﮠ
15. sin preocuparse de las consecuencias.
تقدم القراءة