فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
In both of them are fruits, and palm-trees and pomegranates.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
In them are the most charitalsle (i.e., best; choicest) and fairest of maidens.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ
Huris, cloistered in pavilions,
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
Whom neither humankind nor the jinn (race) have deflowered before them.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Then to whichever of your Lord's boons do you (both) cry lies?
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
Reclining upon green pillows and the fairest carpets.