فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Then in no way will he have any power or any vindicator.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
By the heaven comprising the returning (rain) (Or: the rotating rain),
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
And by the earth comprising crevices (producing verdure),
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Surely (the Qur'an) is indeed a Verdict address (Literally: a decisive Saying).
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
And in no way is it mere joking.
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Surely they are plotting (evil) plots,
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
And I am plotting (vengeful) plots.
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
So give the disbelievers (more) leisure; give them leisure awhile.