وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
He said: My Lord! Reprieve me till the day when they are raised.
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
He said: Lo! thou art of those reprieved
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
Until the day of the time appointed.
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Save Thy single-minded slaves among them.
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ
He said: The Truth is, and the Truth I speak,
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ
That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee, together.
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee for this, and I am no simulating.