فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
پس آنها پشت کنان از او دور شدند (و رفتند).
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
آنگاه پنهانی نزد معبودانشان رفت و گفت:« آیا (چیزی) نمی خورید؟
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
شما را چه شده است که سخن نمی گویید».
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
پس به سوی آنان روی آورد (و) ضربه ای محکم (با دست راست) بر آنها زد (و بجز بت بزرگ همه بتها را درهم شکست).
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
پس آنها (= قومش) شتابان به سوی او روی آوردند.
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
(ابراهیم) گفت: «آیا چیزی را می پرستید که خود تراشیده اید؟!
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
در حالی که خداوند شما را و آنچه را که انجام می دهید (و می سازید) آفریده است؟!»
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
(بت پرستان) گفتند:« بنای (بلندی) برایش بسازید، و او را در (خرمن) آتش بیفکنید».
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
پس آنها در حق او نیرنگ و مکر ورزیدند و ما آنها را (مغلوب و) پست ساختیم.(و آتش به فرمان خدا سرد شد).
نتائج البحث
