إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Kun hän pakeni lastattuun laivaan,
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
sai hän heidän kanssaan kokea merihätää ja joutui mereen heitetyksi.
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
Mutta kala nieli hänet, kun hän oli veden vallassa.
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
Ja ellei hän olisi kuulunut niihin, jotka Meitä ylistävät,
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
hän olisi jäänyt sen vatsaan yhteiseen ylösnousemukseen asti.
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
Mutta Me heitimme hänet merestä autiolle rannalle, ja hän oli sairas.
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
Ja Me annoimme kurpitsan kasvaa hänen autiolle paikalleen
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
sekä lähetimme hänet sataantuhanteen nousevan kansan luo, joka eli irstaasti,
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
ja he tulivat uskoon, minkä tähden Me myönsimme heille armonaikaa.
نتائج البحث
