فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ

Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,


فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ

et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.


فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ

Le [lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres:


أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ

«Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter».


فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ

Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse:


أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ

«Ne laissez aucun pauvre y entrer aujourd'hui».


وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ

Ils partirent de bonne heure décidés à user d'avarice [envers les pauvres], convaincus que cela était en leur pouvoir.


فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ

Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin.



الصفحة التالية
Icon