فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
Men det lyder et eneste skrall,
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
og så er de lys våkne.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Historien om Moses har vel nådd deg?
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
Da Herren ropte til ham i den hellige dal Tuwa:
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
«Gå til Farao! Han er oppsetsig!
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Og si: ’Ønsker du ikke å rense deg,
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
og at jeg leder deg hen til Herren, så du kan vise gudsfrykt?’»
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Så viste Han ham det største jærtegnet,
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
men han forkastet og var ulydig.
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
Så vendte han ryggen og fjernet seg raskt,
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
sammenkalte folk