وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
sin mor og sin far,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
sin hustru og sine barn.
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
På denne dag har enhver en sak som opptar ham fullt.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
På denne dag vil det være ansikter som stråler,
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
og ler og er fulle av fryd.
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
På denne dag vil det være ansikter fylt av støv
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
og dekket av mørke:
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
Disse er de vantro, de syndefulle.