قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Han sa: «Jeg kjenner ikke til hva de har gjort.
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
Deres regnskap er Herrens sak, om dere bare ante.
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Jeg driver ikke de troende bort!
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Jeg er bare en klar advarer.»
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
De sa de: «Hvis du ikke holder opp, Noa, vil du bli steinjaget.»
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
Han sa: «Herre, mitt folk kaller meg løgner.
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Finn Du en ordning mellom meg og dem, og redd meg og de troende som er med meg.»
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Så reddet Vi ham og dem som var med ham i det fullastede skip.
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
Derpå druknet Vi dem som var igjen.