قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
Han svarte: «Jeg er bedre enn ham! Du skapte meg av ild, og ham skapte Du av leire.»
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
Han sa: «Ut med deg herfra! Du er forkastet!
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Min forbannelse skal hvile over deg til dommens dag.»
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
Han svarte: «Se det an med meg til den dag de gjenoppvekkes.»
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Han sa: «Du er av dem det vil bli sett an med
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
til en bestemt tids dag.»
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Han svarte: «Ved Din allmakt! Jeg skal føre dem vill alle sammen,
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
unntatt Dine oppriktige tjenere blant dem.»
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ
Han sa: «Dette står fast, det Jeg sier står fast.