وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
E as graníferas, com a sua palha, e as odoríferas.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais das mercês de vosso Senhor desagradeceis?
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ
Ele criou os gênios do fogo vivo.
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
E criou os gênios do fogo vivo.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais das mercês de vosso Senhor desagradeceis?
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
É o Senhor dos dois solstícios e dos dois equinócios.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais das mercês dos vosso Senhor desagradeceis?
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ
Liberam os dois mares, para que se encontrassem.
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ
Entre ambos, há uma barreira, para que não seja ultrapassada.