كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
Qual! Pela lua,
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
E pela noite, quando se extingue,
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
E pela manhã, quando surge,
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
Que isto é um doa maiores portentos,
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
Admoestação para o gênero humano,
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
E para aquele, dentre vós, que se antecipa ou se atrasa!
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
Toda a alma é depositária das suas ações,
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
Salvo as que estiverem à mão direita,
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
Que estarão nos jardins das delícias. Perguntarão,
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Aos pecadores:
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
O que foi que vos introduziu no tártaro?