وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Da sua mãe e do seu pai,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Da sua esposa e dos seus filhos.
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
Nesse dia, a cada qual bastará a preocupação consigo mesmo.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
Risonhos, regozijadores.
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
E também haverá, nesse dia, rostos cobertos de pó,
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
Cobertos de lugubridade.
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
Estes serão os rostos dos incrédulos, dos depravados.