لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
Onde não ouvirão futilidade alguma;
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Nele haverá um manancial fluente,
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
Nele haverá leitos elevados,
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
E taças, ao alcance da mão.
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
E almofadas enfileiradas,
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
E tapetes de seda estendidos.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
E no céu, como foi elevado?
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
E nas montanhas, como foram fixadas?
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
E na terra, como foi dilatada?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!