فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
O Faraó enviou, entretanto, recrutadores às cidades,
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
Dizendo: Certamente, eles são um pequeno bando,
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
Que se tem rebelado contra nós.
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
E todos nós estamos precavidos!
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Assim, Nós os privamos dos jardins e mananciais.
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
De tesouros e honráveis posições.
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Assim foi; e concedemos tudo aquilo aos israelitas.
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
E eis que (o Faraó e seu povo) os perseguiram ao nascer do sol.
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
E quando as duas legiões se avistaram, os companheiros de Moisés disseram: Sem dúvida seremos apanhados!