إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando Xuaib lhes disse: Não temeis a Deus?
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me.
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo.
۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
Sede leais na medida, e não sejais dos defraudadores.
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
E pesai com a balança justa;
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
E não defraudeis os humanos em seus bens, e não pratiqueis devassidão na terra, com a intenção de corrompê-la.
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
E temei Quem vos criou, assim como criou as primeiras gerações.