وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Certamente (este Alcorão), é uma revelação do Senhor do Universo.
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
Com ele desceu o Espírito Fiel,
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
Para o teu coração, para que sejas um dos admoestadores,
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
Em elucidativa língua árabe.
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ
E, em verdade, está mencionado nos Livros sagrados dos antigos.
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Não é um sinal para eles, que os doutos entre os israelitas o reconheçam?
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ
E se o houvéssemos revelados a algum dos não árabes,
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
E o houvesse recitado a eles, nele não teriam acreditado.
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Assim, o infundiremos nos corações dos pecadores;