قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(Ser-lhes-á dito): Quereis observar?
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
E olhará, e o verá no seio do inferno.
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
Dir-lhe-á então: Por Deus, que estiveste a ponto de seduzir-me!
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
E se não fosse pela graça do meu Senhor, contar-me-ia, agora, entre os levados (para lá)!
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
(Os bem-aventurados dirão): Não é, acaso, certo que não morreremos,
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
A não ser a primeira vez, e que jamais seremos castigados?
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Em verdade, esta é a magnífica aquisição!
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
Que trabalhem por isso, os que aspiram lográ-lo!
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
Qual é melhor recepção, esta ou a da árvore do zacum?