ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Então, aniquilamos os demais.
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer,
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
E ao anoitecer. Não pensais, pois, nisso?
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
E também Jonas foi um dos mensageiros.
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
O qual fugiu num navio carregado.
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
E se lançou à deriva, e foi desafortunado.
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
E uma baleia o engoliu, porque era repreensível.
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
E se não se tivesse contado entre os glorificadores de Deus,
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
Teria permanecido em seu ventre até ao dia da Ressurreição.
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta,