فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
- I kto zechce; to je sobie przypomni! -
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
Ono jest na czcigodnych kartach,
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
Wyniosłych i oczyszczonych
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
Przez ręce pisarzy,
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
Szlachetnych, sprawiedliwych.
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Niech zginie człowiek! Jakże on jest niewdzięczny!
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
Z czego On go stworzył?
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
On go stworzył z kropli spermy i wyznaczył jego los;
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
On go stworzył z kropli spermy i wyznaczył jego los;
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
Potem On sprowadza jego śmierć i każe pochować go w grobie.
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Potem On wskrzesi go, kiedy zechce.