يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
W tym Dniu, kiedy człowiek będzie uciekał od swego brata,
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Od swojej matki i od swojego ojca,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Od swojej towarzyszki i od swoich synów
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
- tego Dnia każdy człowiek będzie zajęty tylko swoją sprawą!
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
Tego Dnia będą twarze jaśniejące,
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
Uśmiechnięte i rozradowane.
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
Tego Dnia będą twarze pokryte pyłem,
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
Okryte ciemnością.
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
Ci zaś to niewierni i rozpustnicy.