وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
Kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
Kiedy Ogród będzie przybliżony -
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
Wtedy dowie się dusza, co sobie przygotowała.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Lecz nie! Przysięgam na planety,
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
Wędrujące i znikające;
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
Na noc, kiedy ciemność zapada;
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Na poranek, kiedy zaczyna oddychać!
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
To, zaprawdę, słowo Posłańca szlachetnego,
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
Posiadającego moc u Władcy Tronu, zdecydowanego
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
Słuchanego, ponadto godnego zaufania!
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
Wasz towarzysz nie jest opętany!