لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
care vor zăcea acolo veacuri de-a rândul
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
fără să guste răcoare ori băutură,
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
ci numai apă clocotită şi băutură împuţită,
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
căci aceasta le va fi răsplată cuvenită.
جَزَآءٗ وِفَاقًا
Ei nu aşteptau nici o Judecată,
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
căci socoteau semnele Noastre minciuni.
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
Noi am ţinut însă socoteala la tot într-o carte.
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
Gustaţi, aşadar! Noi vouă nu vă vom mări decât osânda!
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
Cei temători vor avea un loc fericit:
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
grădini şi podgorii,
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
fete cu sânul împlinit, lor însoţitoare,