قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
Un singur răcnet
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
şi iată-i pe faţa pământului!
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
A venit la voi spusa lui Moise?
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Domnul său l-a chemat în valea sfântă Tova:
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
“Du-te la Faraon, căci este un ticălos
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
şi spune-i: ‘Eşti gata să te mântui?
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Eu te voi călăuzi la Domnul tău, teme-te!’ ”
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
Apoi i-a arătat semnul cel mare.
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Faraon a hulit şi nu a dat ascultare,
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
apoi zorit a întors spatele.
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
El şi-a adunat poporul şi i-a strigat: