فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
и пусть помянет его всякий желающий.
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
Оно записано в свитках почитаемых,
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
вознесенных и очищенных,
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
в руках посланцев
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
благородных и покорных.
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
Из чего Он сотворил его?
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Он сотворил его из капли и соразмерил (или предопределил стадии его развития),
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
потом облегчил ему путь,
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
потом умертвил его и поместил в могилу.
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Потом, когда пожелает, Он воскресит его.