هَٰرُونَ أَخِي

わたしの兄弟,ハールーンを,


ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

わたしに加勢し,


وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

わたしの仕事に協力するようにさせて下さい。


كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

それはわたしたちが,あなたを多く讃え,


وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

また不断にあなたを念ずるためであります。


إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

本当にあなたこそ,わたしたちを見守り下される方であります。」


قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

かれは仰せられた。「ムーサーよ,本当にあなたの願いは聞き届けられた。


وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

われは,この前にもあなたに恵みを施した。


إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

その時は,わが意志をあなたの母に伝えた。


أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ

『(その子を)箱の中に入れて,川に投げよ。川がかれを岸にうち上げ,われの敵であり,またこの子の敵が拾い上げよう。』そしてあなたの上に,われの愛を注ぎかける。それでわれの目(保護)のもとで育てられることになろう。



الصفحة التالية
Icon