فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

果樹園や泉,


وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ

穀物畑や,見事な若実を付けるナツメヤシの園,


وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ

また(岩)山に,あなたがたが巧みに家を切り穿っても(安泰であり得ようか)。


فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

だからアッラーを畏れ,わたしに従いなさい。


وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

あなたがたは,無法な常軌を逸した者の命令に,従ってはなりません。


ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

かれらは地上に危害を引き起す者で,(悪弊を)矯正する者ではありません。」


قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

かれらは言った。「あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません。


مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

あなたは,わたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。あなたの言うのが本当なら,わたしたちに印を(西?)しなさい。」


قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

かれ(サーリフ)は言った。「ここに一頭の雌ラクダがいます。それにも水飲み日があり,またあなたがたにも,(それぞれ)決められた水飲み日があります。


وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう,それに害を加えてはなりません。」



الصفحة التالية
Icon