فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们否认你们的主的哪一件恩典呢?
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
在那些乐园里,有许多贤淑佳丽的女子。
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ
他们是白皙的,是蛰居于帐幕中的。
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
在他们的妻子之前,任何人或精灵,都未曾与她们交接过。
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
他们靠在翠绿的坐褥和美丽的花毯上。
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
多福哉,你具尊严和大德的主的名号!