وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
他的妻子、他的弟兄,
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
和那收容他的血族,
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
以及大地上所有的人,但愿那能拯救自己。
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
绝不然,那确是发焰的烈火,
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
能揭去头皮,
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
能召唤转身而逃避的人。
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
他曾聚积财产而加以保藏,
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
人确是被造成浮躁的,
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
遭遇灾殃的时候是烦恼的,
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
获得财富的时候是吝啬的。
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
只有礼拜的人们,不是那样,
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
他们是常守拜功的;
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
他们的财产中有一个定份,