يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
O gün kisi kaçar, kardesinden...
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Anasindan , babasindan..
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Esinden ve ogullarindan.
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
Onlardan her birinin o gün basindan asan isi vardir.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
Yüzler var ki, o gün paril paril,
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
Güler, sevinir.
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
Yüzler de var ki, o gün tozlanmis,
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
Onlari karanlik bürümüs,
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
Iste onlardir kâfirler, haktan sapanlar.