إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
Già furono genti agiate,
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
e persistevano nel grande peccato
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
e dicevano: “Dopo che saremo morti e ridotti in polvere ed ossa, saremo forse resuscitati?
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
E [così pure] i nostri avi?”.
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
Di': “In verità sia i primi che gli ultimi
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
saranno riuniti nel convegno del Giorno stabilito”.
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
Quindi in verità voi traviati, voi negatori,
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
mangerete dall'albero Zaqqûm,
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
ve ne riempirete il ventre,
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
e ci berrete sopra acqua bollente,