فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ
Venne un uragano, proveniente dal tuo Signore, mentre dormivano:
فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ
e al mattino fu come se [il giardino] fosse stato falciato.
فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ
L'indomani si chiamarono gli uni con gli altri, di buon mattino:
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ
“Andate di buon'ora alla vostra piantagione, se volete raccogliere”.
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ
Andarono parlando tra loro a bassa voce:
أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ
“Che oggi non si presenti a voi un povero!”.
وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ
Uscirono di buon'ora, in preda all'avarizia, pur avendo i mezzi [per fare l'elemosina].
فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ
Quando poi videro [quel che era avvenuto], dissero: “Davvero abbiamo sbagliato [strada]!
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
[Ma poi convennero:] Siamo rovinati”.
نتائج البحث
