وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
cui ho concesso abbondanza di beni,
وَبَنِينَ شُهُودٗا
e figli al suo fianco,
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
al quale ho facilitato ogni cosa,
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
e che ancora desidera che gli dia di più.
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
No, invero è stato refrattario ai Nostri segni:
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
lo costringerò a una dura salita.
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Ha ponderato e l'ha definito.
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
Perisca per come l'ha definito,
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
sì, perisca per come l'ha definito!
ثُمَّ نَظَرَ
Quindi ha guardato,
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
si è accigliato e rabbuiato.
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
Ha volto le spalle, si è fatto altero