قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
Risponderanno: “Non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
né nutrivamo il povero,
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
e chiacchieravamo vanamente con i chiacchieroni
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
e tacciavamo di menzogna il Giorno del Giudizio,
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
finché non ci pervenne la certezza”.
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
Non gioverà loro l'intercessione di intercessori.
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
Ma perché mai si scostano dal Monito?
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
Sembravano onagri spaventati
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
che fuggono davanti a un leone!
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
Ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati.