لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
asilo per i ribelli.
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
Vi dimoreranno per [intere] generazioni,
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
senza gustare né freschezza né bevanda,
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
eccetto acqua bollente o liquido infetto.
جَزَآءٗ وِفَاقًا
Giusto compenso,
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
[poiché] non si aspettavano il rendiconto;
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
sfrontatamente tacciavano di menzogna i Nostri segni,
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
mentre di ogni cosa abbiamo tenuto conto per iscritto.
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
E allora gustate [il tormento]! A voi non accresceremo null'altro che il castigo.
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
In verità avranno successo i timorati: