فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
colui che si sarà ribellato,
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
e avrà preferito la vita terrena,
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
avrà invero la Fornace per rifugio.
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
E colui che avrà paventato di comparire davanti al suo Signore e avrà preservato l'animo suo dalle passioni,
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
avrà invero il Giardino per rifugio.
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
T'interpellano a proposito dell'Ora: “Quando giungerà?”.
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
Che [scienza] ne hai per informarli?
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
Al tuo Signore il termine.
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
Tu non sei che un ammonitore per coloro che la paventano.
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
Il Giorno in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti [sulla terra] una sera o un mattino.
نتائج البحث
