إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
Invero i malvagi schernivano i credenti;
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
quando passavano nei loro pressi si davano occhiate,
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
ritornando dalla loro gente, si burlavano di loro;
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
e quando li vedevano, dicevano: “Davvero sono fuorviati!”.
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
Certo non hanno avuto l'incarico di vegliare su di loro.
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
Oggi invece sono i credenti a ridere dei miscredenti:
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
[appoggiati] su alti divani guarderanno.
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
I miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto?