وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Per il cielo dalle costellazioni,
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
per il Giorno promesso,
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
per il testimone e la [sua] testimonianza!
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Sia maledetta la gente del Fossato
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
dal fuoco incessantemente attizzato,
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
quando se ne stavano seduti accanto,
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
testimoni di quel che facevano ai credenti.
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
E non li tormentavano che per aver creduto in Allah, il Potente, il Degno di lode,
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Colui al Quale appartiene la sovranità dei cieli e della terra.Allah è Testimone di ogni cosa.