أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا
Non vedi, che abbiamo mandato i diavoli contro i miscredenti, per incitarli con forza?
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا
Non aver fretta di combatterli. Siamo Noi a tenere il computo.
يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا
Il Giorno in cui riuniremo i timorati presso il Compassionevole, come invitati d'onore
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا
e spingeremo i malvagi nell'Inferno, come [bestie] all'abbeveratoio,
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا
non beneficeranno di nessuna intercessione, a parte colui che avrà fatto un patto con il Compassionevole.
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا
Dicono: “Allah Si è preso un figlio”.
لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا
Avete detto qualcosa di mostruoso.
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا
Manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne,