لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
per mostrarti altri Nostri segni ben più grandi.
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Vai da Faraone. In verità si è ribellato”.
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Disse: “Aprimi il petto, Signore,
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
facilita il mio compito,
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
e sciogli il nodo della mia lingua,
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
sì che possano capire il mio dire;
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
concedimi in aiuto uno della mia famiglia,
هَٰرُونَ أَخِي
Aronne, mio fratello.
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
Accresci con lui la mia forza,
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
e associalo alla mia missione,
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
perché possiamo renderTi gloria molto,