فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Faraone mandò messi in tutte le città:
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
[perché dicessero:] “Invero, sono un gruppo esiguo,
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
e ci hanno irritato,
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
mentre noi siamo ben vigili”.
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Facemmo sì che abbandonassero giardini e fonti,
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
tesori e graziose dimore.
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
Così fu, e [tutto] demmo in eredità ai Figli di Israele.
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
Al levarsi del sole li inseguirono.
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
Quando le due schiere si avvistarono, i compagni di Mosè dissero: “Saremo raggiunti!”.
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
Disse [Mosè]: “Giammai, il mio Signore è con me e mi guiderà”.
نتائج البحث
