وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ
und nicht(s) ausnahmen'.
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ
Da ging darin Verheerendes von deinem Herrn umher, während sie schliefen,
فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ
und er war dann am Morgen wie abgepflückt.
فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ
Da riefen sie bei Tagesanbruch einander zu:
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ
"Geht in der Morgenfrühe zu eurer Pflanzung, wenn ihr pflücken wollt."
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ
Da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu:
أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ
"In ihn soll heute ja kein Armer zu euch hineingelangen."
وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ
Und sie gingen hin in der Morgenfrühe, zum Verwehren bereit.
فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ
Als sie ihn aber sahen, sagten sie: "Wir haben uns fürwahr geirrt.
نتائج البحث
