يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
iako će jedni druge vidjeti. Nevjernik bi jedva dočekao da se od patnje toga Dana iskupi sinovima svojim,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
i ženom svojom, i bratom svojim,
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
i porodicom svojom koja ga štiti,
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
i svima ostalima na Zemlji – samo da se izbavi.
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Nikada! Ona će buktinja sāmā biti
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
koja će udove čupati,
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
zvaće onoga ko je glavu okretao i izbjegavao
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
i zgrtao i skrivao.
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Čovjek je, uistinu, stvoren malodušan:
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
kada ga nevolja snađe – brižan je,
نتائج البحث
