لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا

nasilnicima mjesto povratka –


لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

u kome će zauvijek ostati:


لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

u njemu svježine neće osjetiti, ni pića okusiti,


إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

osim vrele vode i kapljevine,


جَزَآءٗ وِفَاقًا

kazne prikladne.


إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Oni nisu očekivali da će račun polagati


وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

i dokaze Naše su pretjerano poricali,


وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

a Mi smo sve pobrojali i zapisali –


فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

pa trpite, mučenje ćemo vam sve gorim učiniti.


إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

A onima koji su se Allaha bojali želje će se ostvariti:


حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

bašče i vinogradi,



الصفحة التالية
Icon