وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
i kada se Džehennem raspali,
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
i kada se Džennet približi –
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
svako će saznati ono što je pripremio.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
I kunem se zvijezdama – koje se skrivaju,
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
koje se kreću i iz vida gube,
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
i noći kad ona veo diže,
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
i zorom kada diše –
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Kur'an je, zaista, kazivanje Izaslanika plemenitog,
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
moćnog, od Gospodara svemira cijenjenog,
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
kome se drugi potčinjavaju, tamo pouzdanog!
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
A drug vaš nije lud: