ٱلرَّحۡمَٰنُ
Bamirësi i Gjithmbarshëm,
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
ua ka mësuar Kur’anin,
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
ka krijuar njeriun,
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
ia ka mësuar të shprehurit (e mendimeve dhe ndjenjave).
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
Dielli dhe Hëna (lëvizin) sipas llogarisë (rrugës) së caktuar,
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
edhe bimët (e imëta) dhe drunjt i përulen (Perëndisë),
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
e qiellin e ka ngritur dhe ka vënë masë (drejtësinë),
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
për të mos kaluar (kufirin) në matje –
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
dhe matni drejt e mos mungoni në teresi!
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
Tokën e ka bërë (shtruar) për krijesa,