فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
E, nën këto dy (xhennete) janë edye dy xhennete (tjera), -
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
مُدۡهَآمَّتَانِ
(Këta dy janë) të stolisur me gjelbërim,
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
në to janë dy burime (të përhershme) fiskishë (që hedhin lart ujin),
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
në to ka pemë, hurme dhe shega,
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
në to ka bukuroshe virtytesh të mrekullueshme,