فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
Hle, já přísahám při tom, co vidíte,
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
i při tom, co nezříte,
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
že toto zajisté je řeč posla vznešeného!
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
Nejsou to slova básníkova - jak málo vy věříte -
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
ani řeč věštcova - jak krátkou paměť máte -
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
leč je to od Pána lidstva seslání!
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
A kdyby si on proti vůli Naší vymýšlel nějaká rčení,
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
věru bychom jej vzali za jeho pravici
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
a pak mu prořízli jeho srdečnici
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
a žádný z vás by tomu nemohl zabránit.
نتائج البحث
